-
1 leather industry
кожевенная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather industry
Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leather industry
-
2 leather
-
3 leather accessories
Общая лексика: кожгалантерея (gloves, bags, belts) -
4 IN
I [ɪn]in hospital — in o all'ospedale
in school — a o nella scuola
in the dictionary — sul o nel dizionario
in the garden — in o nel giardino
2) (inside, within) in, dentro3) (expressing subject, field) in4) (included, involved)to be in on — colloq. essere al corrente di [ secret]
in May — a o in maggio
in the night — di o nella notte
6) (within the space of) into do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti
7) (expressing the future) tra8) (for) da9) (because of) in, per, a causa dilearning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile
11) (present in)12) (expressing colour, size, composition) in13) (dressed in)in pencil — a o con la matita
"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando
15) (as regards)16) (by)in accepting — nell'accettare, accettando
17) (in superlatives) di19) (in ratios)a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%
21) (expressing age)he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni
22) in and out ofto weave in and out of — fare la gincana tra [traffic, tables]
23) in that poiché, per la ragione cheII [ɪn]1) (indoors)to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare
2) (at home, at work)to stay in — stare o rimanere a casa
3) (in prison, hospital)he's in for murder — è dentro o in carcere per omicidio
4) (arrived)the ball is in — la palla è buona o dentro
6) (gathered)7) (in supply)8) (submitted)••to have it in for sb. — colloq. avercela (a morte) con qcn.
III [ɪn]you're in for it — colloq. sei nei guai
IV [ɪn]to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda
the ins and outs — i retroscena, i dettagli
she has an in with the boss — AE la porta del capo è sempre aperta per lei
* * *(in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) in pezzi* * *abbr AmPost, (= Indiana)* * *INsigla* * *I [ɪn]in hospital — in o all'ospedale
in school — a o nella scuola
in the dictionary — sul o nel dizionario
in the garden — in o nel giardino
2) (inside, within) in, dentro3) (expressing subject, field) in4) (included, involved)to be in on — colloq. essere al corrente di [ secret]
in May — a o in maggio
in the night — di o nella notte
6) (within the space of) into do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti
7) (expressing the future) tra8) (for) da9) (because of) in, per, a causa dilearning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile
11) (present in)12) (expressing colour, size, composition) in13) (dressed in)in pencil — a o con la matita
"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando
15) (as regards)16) (by)in accepting — nell'accettare, accettando
17) (in superlatives) di19) (in ratios)a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%
21) (expressing age)he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni
22) in and out ofto weave in and out of — fare la gincana tra [traffic, tables]
23) in that poiché, per la ragione cheII [ɪn]1) (indoors)to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare
2) (at home, at work)to stay in — stare o rimanere a casa
3) (in prison, hospital)he's in for murder — è dentro o in carcere per omicidio
4) (arrived)the ball is in — la palla è buona o dentro
6) (gathered)7) (in supply)8) (submitted)••to have it in for sb. — colloq. avercela (a morte) con qcn.
III [ɪn]you're in for it — colloq. sei nei guai
IV [ɪn]to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda
the ins and outs — i retroscena, i dettagli
she has an in with the boss — AE la porta del capo è sempre aperta per lei
-
5 кожгалантерея
General subject: leather accessories (gloves, bags, belts), leather goods and haberdashery, leather work, leather products -
6 in
in❢ In is often used after verbs in English ( join in, tuck in, result in, write in etc). For translations, consult the appropriate verb entry (join, tuck, result, write etc). If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with in ( in a huff, in business, in trouble etc) you should consult the appropriate noun entry (huff, business, trouble etc). This dictionary contains Usage Notes on such topics as age, countries, dates, islands, months, towns and cities etc. Many of these use the preposition in. For examples of the above and particular functions and uses of in, see the entry below.A prep1 ( expressing location or position) in Paris à Paris ; in Spain en Espagne ; in hospital/school à l'hôpital/l'école ; in prison/class/town en prison/classe/ville ; in the film/dictionary/newspaper dans le film/dictionnaire/journal ; in the garden dans le jardin, au jardin ; I'm in here! je suis là! ; ⇒ bath, bed ;2 (inside, within) dans ; in the box dans la boîte ; there's something in it il y a quelque chose dedans or à l'intérieur ;3 ( expressing a subject or field) dans ; in insurance/marketing dans les assurances/le marketing ; ⇒ course, degree, expert ;4 (included, involved) to be in the army être dans l'armée ; to be in politics faire de la politique ; to be in the team/group/collection faire partie de l'équipe/du groupe/de la collection ; to be in on ○ être dans [secret] ; to be in on the plan ○ être dans le coup ○ ; I wasn't in on it ○ je n'étais pas dans le coup ○ ; to be in at the finish être là à la fin ;5 ( in expressions of time) in May en mai ; in 1987 en 1987 ; in the night pendant la nuit ; in the twenties dans les années 20 ; at four in the morning à quatre heures du matin ; at two in the afternoon à deux heures de l'après-midi ; day in day out tous les jours (sans exception) ;6 ( within the space of) en ; to do sth in 10 minutes faire qch en 10 minutes ; in a matter of seconds en quelques secondes ;7 ( expressing the future) dans ; I'll be back in half an hour je serai de retour dans une demi-heure ;8 ( for) depuis ; it hasn't rained in weeks il n'a pas plu depuis des semaines, ça fait des semaines qu'il n'a pas plu ;9 (during, because of) dans ; in the confusion, he escaped dans la confusion, il s'est échappé ; in his hurry he forgot his keys dans sa précipitation il a oublié ses clés ;10 ( with reflexive pronouns) it's no bad thing in itself ce n'est pas une mauvaise chose en soi ; how do you feel in yourself? est-ce que tu as le moral? ; ⇒ itself ;11 (present in, inherent in) you see it in children on le rencontre chez les enfants ; it's rare in cats c'est rare chez les chats ; we lost a talented surgeon in Jim nous avons perdu un chirurgien brillant en la personne de Jim ; he hasn't got it in him to succeed il n'est pas fait pour réussir ; there's something in what he says il y a du vrai dans ce qu'il dit ;12 (expressing colour, composition) en ; it comes in green il existe en vert ; available in several colours disponible en plusieurs couleurs ; bags in leather and canvas des sacs en cuir et en toile ;13 ( dressed in) en ; in jeans/a skirt en jean/jupe ; in sandals en sandales ; dressed in black habillé en noir ;14 ( expressing manner or medium) in German en allemand ; in one dollar bills en billets d'un dollar ; in B flat en si bémol ; ‘no,’ he said in a whisper ‘non,’ a-t-il chuchoté ; chicken in a white wine sauce du poulet à la sauce au vin blanc ; peaches in brandy des pêches à l'eau de vie ; in pencil/in ink au crayon/à l'encre ;15 ( as regards) rich/poor in minerals riche/pauvre en minéraux ; deaf in one ear sourd d'une oreille ; 10 cm in length 10 cm de long ; equal in weight du même poids ;17 ( in superlatives) de ; the tallest tower in the world la plus grande tour du monde ;18 ( in measurements) there are 100 centimetres in a metre il y a 100 centimètres dans un mètre ; what's that in centimetres? combien ça fait en centimètres? ; have you got it in a 16? est-ce que vous l'avez en 42? ; in a smaller size dans une taille plus petite ; there's only 1 cm in it il n'y a qu'un cm de différence ; there's nothing in it ils/elles se valent ; the temperature was in the thirties il faisait dans les trente degrés ;19 ( in ratios) a gradient of 1 in 4 une pente de 25% ; a tax of 20 pence in the pound une taxe de 20 pence par livre sterling ; to have a one in five chance avoir une chance sur cinq ;20 ( in approximate amounts) in their hundreds ou thousands par centaines ; to cut/break sth in three couper/casser qch en trois ;21 ( expressing arrangement) in a circle en cercle ; in rows of 12 par rangées de douze ; in pairs deux par deux ; in bundles en liasses ;22 ( expressing age) she's in her twenties elle a une vingtaine d'années ; people in their forties les gens qui ont la quarantaine ; in old age avec l'âge, en vieillissant.B in and out prep phr to come in and out entrer et sortir ; he's always in and out of the house ou room il n'arrête pas d'entrer et de sortir ; to weave in and out of se faufiler entre [traffic, tables] ; to be in and out of prison all one's life passer la plus grande partie de sa vie en prison ; to be in and out of hospital a lot passer beaucoup de temps à l'hôpital.D adv1 ( indoors) to come in entrer ; to run in entrer en courant ; to ask ou invite sb in faire entrer qn ; in with you! allez, rentrez! ;2 (at home, at work) to be in être là ; you're never in tu n'es jamais là ; I'm usually in by 9 am j'arrive généralement à 9 heures ; to come in two days a week venir au bureau deux jours par semaine ; to be in by midnight être rentré avant minuit ; to spend the evening in, to have an evening in passer la soirée à la maison ; ⇒ keep, stay ;3 (in prison, in hospital) he's in for murder il a été emprisonné pour meurtre ; she's in for a biopsy elle est entrée à l'hôpital pour une biopsie ;4 ( arrived) the train is in le train est en gare ; the ferry is in le ferry est à quai ; the sea ou tide is in c'est marée haute ; ⇒ come, get ;5 Sport ( within the boundary) the ball ou shot is in la balle est bonne ; ( batting) England is in l'équipe anglaise est à la batte ;6 ( gathered) the harvest is in la moisson est rentrée ;7 ( in supply) we don't have any in nous n'en avons pas en stock ; I should get some in tomorrow je devrais en recevoir demain ; we've got some new titles in on a reçu quelques nouveaux titres ; to get some beer/a video in aller chercher de la bière/une vidéocassette ;8 ( submitted) applications must be in by the 23rd les candidatures doivent être déposées avant le 23 ; the homework has to be in tomorrow le devoir doit être rendu demain ; ⇒ get, power, vote.E ○ adj ( fashionable) to be in, to be the in thing être à la mode ; it's the in place to eat c'est le restaurant à la mode.to know the ins and outs of an affair connaître une affaire dans les moindres détails ; to have an in with sb US avoir ses entrées chez qn ; to have it in for sb ○ avoir qn dans le collimateur ○ ; you're in for it ○ tu vas avoir des ennuis ; he's in for a shock/surprise il va avoir un choc/être surpris. -
7 кожевенная промышленность
кожевенная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather industry
Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кожевенная промышленность
-
8 bag
------------------------------------------------------------[English Word] bag[English Plural] bags[Swahili Word] bahasha[Swahili Plural] bahasha[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] bag[English Plural] bags[Swahili Word] begi[Part of Speech] noun[Note] Eng.------------------------------------------------------------[English Word] bag[English Plural] bags[Swahili Word] kipindo[Swahili Plural] vipindo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pinda------------------------------------------------------------[English Word] bag[English Plural] bags[Swahili Word] mfuko[Swahili Plural] mifuko[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] fuko, kifuko[English Example] she took her notebook bag[Swahili Example] alichukua mfuko wake wa madaftari [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] bag[English Plural] bags[Swahili Word] mkoba[Swahili Plural] mikoba[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Swahili Example] anauchukua mkoba mkubwa kati ya mikoba yake mingi [Mun]------------------------------------------------------------[English Word] bag[English Plural] bags[Swahili Word] mkwiji[Swahili Plural] mikwiji[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] bag[English Plural] bags[Swahili Word] mzigo[Swahili Plural] mizigo[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] bag[English Plural] bags[Swahili Word] uwindo[Swahili Plural] mawindo[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] bag[English Plural] bags[Swahili Word] windo[Swahili Plural] mawindo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] bag[English Plural] bags[Swahili Word] bahasha[Swahili Plural] mabahasha[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] bag (broad-bottomed and woven for grain)[English Plural] bags[Swahili Word] kanda[Swahili Plural] kanda[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] bag (in hunting)[English Plural] bags[Swahili Word] mawindo[Swahili Plural] mawindo[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Word] winda V, uwindo N------------------------------------------------------------[English Word] bag (large)[English Plural] bags[Swahili Word] fuko[Swahili Plural] mafuko[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] mfuko------------------------------------------------------------[English Word] bag (made of matting)[English Plural] bags[Swahili Word] peto[Swahili Plural] mapeto[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] peta V------------------------------------------------------------[English Word] bag (of hunting)[English Plural] bags[Swahili Word] mavungu[Swahili Plural] mavungu[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Swahili Example] (= mawindo)------------------------------------------------------------[English Word] bag (woven)[English Plural] bags[Swahili Word] kishupi[Swahili Plural] vishupi[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] bag made of matting[English Plural] bags[Swahili Word] fumba[Swahili Plural] mafumba[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] kifumba, kifumbu------------------------------------------------------------[English Word] bag made of matting (for transporting dates)[English Plural] bags[Swahili Word] guni[Swahili Plural] maguni[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] Ind------------------------------------------------------------[English Word] bag with cover flap[English Plural] bags[Swahili Word] kipeto[Swahili Plural] vipeto[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -peta------------------------------------------------------------[English Word] leather bag[English Plural] leather bags[Swahili Word] kibogoshi[Swahili Plural] vibogoshi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Swahili Definition] mzigo mdogo wa ngozi kwa wasafiri kubeba vifaa mbalimbali------------------------------------------------------------[English Word] small bag[English Plural] small bags[Swahili Word] kifuko[Swahili Plural] vifuko[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] mfuko, kifukofuko------------------------------------------------------------[English Word] small bag of matting (for packing dates)[English Plural] small bags of matting[Swahili Word] kiguni[Swahili Plural] viguni[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] guni------------------------------------------------------------[English Word] small traveling-bag[English Plural] bags[Swahili Word] chondo[Swahili Plural] vyondo[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------ -
9 cantina
(Sp. model spelled same [kantína] < Italian cantina 'wine cellar, wine shop')1) Watts: 1875. In the Southwest, especially Texas, a saloon or tavern; a Mexican wineshop.2) According to Watts, "a pocket of a mochila." Blevins notes that the Pony Express used mochilas with pockets, or cantinas, to carry mail.3) Southwest: 1844. A saddlebag or other container hung from the saddle. Blevins references cantina as "a leather box packed by a mule."Alternate form: cantiness.4) Watts: 1942. A receptacle used to heat liquids; a coffeepot. This definition is similar to the English canteen, a tin or wooden container used to hold water or liquor used by travelers, soldiers, or workmen. It is unknown whether this meaning derives from Spanish or whether the Spanish term has been extended to be synonymous with canteen. The DRAE gives several definitions for cantina, among them a shop where liquor and other provisions are sold; a box made of wood, metal, or cork and covered with leather and divided into various compartments for carrying food; and (especially in Mexico) two squarish leather bags with lids that are hung from either side of a saddletree, similar to the more antiquated alforjas. They are used for carrying foodstuffs. Islas and Santamaría concur with the definitions in the DRAE, with a few exceptions. Islas indicates that the bags may be round or square, they hang from the cantle rather than the saddletree, and they are used to carry all sorts of provisions for the rider, not just food. He also mentions that the term is generally used in the plural. Santamaría notes that the cantinas have replaced the older alforjas, árganas (wicker baskets used as packsad-dles), and cojinillos (another name for saddlebags, these were generally bags or small wicker baskets). Cobos states that in New Mexico and Colorado a cantina can be either a bar or tavern or a large wallet or leather box. None of the Spanish sources consulted concurred with senses (2) and (4). Perhaps (2) is an extension of (3), and (4) did not come from Spanish but was later used as an alternate term for the English canteen. -
10 borsa
f bag( borsetta) handbag, AE purseper documenti briefcasefinance Stock Exchangeborsa della spesa shopping bagborsa termica cool bagborsa di studio scholarshipborsa merci Commodities Exchangeborsa nera black marketborsa valori Stock Exchangemetter mano alla borsa put one's hand in one's pocket* * *borsa1 s.f.1 purse, money purse; ( borsetta) bag, handbag; ( tasca) pouch: borsa di pelle, di paglia, leather, straw bag; borsa della spesa, shopping bag; borsa da viaggio, travelling bag; le hanno scippato la borsa, she's had her bag snatched; borsa per documenti, briefcase // borsa da tabacco, tobacco pouch; borsa per l'acqua calda, hot-water bottle // borsa di studio, scholarship // allentare, stringere i cordoni della borsa, to loosen, to tighten the purse strings; far borsa comune, to share expenses; tenere i cordoni della borsa, to hold the purse strings; avere la borsa piena, (fig.) to be rolling in it // pagare di borsa propria, to pay out of one's own pocket // la borsa o la vita!, your money or your life! // avere le borse agli occhi, to have bags under one's eyes2 (anat.) bursa3 (eccl.) burse4 ( boxe) purseborsa2 s.f. ( Borsa valori) (Stock) Exchange, (fam.) Change, Security Exchange: Borsa Valori di Londra, the House; la borsa americana, Wall Street; in borsa, on Exchange (o on Change); indici di borsa, Stock Exchange indices; borsa del grano, wheat pit; borsa merci, commodity Exchange; borsa merci, ( esclusi i metalli) produce Exchange; contratto di borsa, Stock Exchange contract (o transaction); mediatore, agente di borsa, stockbroker; listino di borsa, Stock Exchange list; listino ufficiale della Borsa Valori di Londra, Stock Exchange daily official list; quotazioni di borsa, Stock Exchange quotations; liquidazione di borsa, Stock Exchange settlement; operatore di borsa, ( della Borsa di Londra non in diretto contatto col pubblico) stockjobber; speculatore di borsa, Stock gambler; speculazione in borsa, Stock gambling; speculare, giocare in borsa, to gamble on the Stock Exchange; rialzo, ribasso in borsa, rise, fall on the Stock Exchange; borsa fiacca, weak (o dull) market; borsa ferma, strong market; chiusura di borsa, close of business on the Exchange // fuori borsa, over-the-counter (attr.).* * *['borsa]1. sf(gen) bag, (borsetta) handbag Brit, purse Am, Ciclismo pannier2.* * *I ['borsa]sostantivo femminile1) bag; (borsetta) handbag, purse AE; (portadocumenti) briefcase2) colloq. (occhiaia)3) zool. (marsupio) pouch•borsa della spesa — shopper, shopping bag
borsa di studio — grant, scolarship
••allargare, stringere i cordoni della borsa — to loosen, to tighten the purse-strings
II ['borsa]"o la borsa o la vita!" — "your money or your life!"
sostantivo femminile econ. stock exchange, stock marketla borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso — stocks closed higher, lower
in borsa — [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.
giocare in borsa — to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange
quotato in borsa — listed o quoted on the Stock Exchange
indice di borsa — share o stock index
* * *borsa1/'borsa/sostantivo f.3 zool. (marsupio) pouchallargare, stringere i cordoni della borsa to loosen, to tighten the purse-strings; metter mano alla borsa to foot the bill; "o la borsa o la vita!" "your money or your life!"\borsa dell'acqua calda hot water bottle; borsa del ghiaccio ice pack; borsa di plastica plastic bag; borsa della spesa shopper, shopping bag; borsa di studio grant, scolarship; borsa da tabacco pouch.————————borsa2/'borsa/sostantivo f.econ. stock exchange, stock market; la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso stocks closed higher, lower; in borsa [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.; giocare in borsa to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange; quotato in borsa listed o quoted on the Stock Exchange; la società sarà quotata in borsa the company is going public; seduta di borsa trading session; indice di borsa share o stock index; listino di borsa Stock Exchange list; quotazioni di borsa Stock Exchange prices; agente o operatore di borsa stockbroker\ -
11 tanate
m.1 bag. (Mexico)2 basket, hamper, large basket, wicker basket.3 problem, mess, big problem, difficulty.4 large leather bag.* * *SM CAm, Méx1) (=cesta) basket, pannier* * *( Méx)1 (cesto) basket2 (bolsa) large leather bagcargar con los tanates to move house, to move* * *tanate nm1. CAm, Méx [bolso] leather bagcargar con los tanates to pack one's bags -
12 culleus
culleus (cūleus), ī, m, κολεόσ (Ion. κουλεόσ), a leather bag, sack for liquids, N. — Parricides were sewed up in bags and drowned: insutus in culeum, C., Iu.* * *leather sack (wine/liquid); liquid measure (20 amphorae/120 gallons); leather sack in which parricides were sewn up and drowned; this punishment -
13 جلد
جِلْد \ leather: the skin of an animal, prepared for use (for making shoes, bags, etc.). skin: the covering of a person’s or creature’s body, or of a fruit. \ جِلْد الحيوان \ hide: an animal’s skin, for use as leather. \ جِلْد الغَنَم \ sheepskin: (esp. attrib.) a skin of a sheep with the wool on it: a sheepskin coat. \ جِلْد الماعِز (شَمْوَاه) \ suede: soft leather, made from the skin of young goats: suede shoes. \ جِلْد مَصْقُول للكِتابة \ parchment: the skin of an animal (esp. a goat or sheep), used for writing on in former times. -
14 кожевенная промышленность
кожевенная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather industry
Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кожевенная промышленность
-
15 industrie du cuir
кожевенная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather industry
Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrie du cuir
-
16 Lederindustrie
кожевенная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather industry
Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lederindustrie
-
17 кожевенная промышленность
кожевенная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather industry
Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кожевенная промышленность
-
18 صندوق (للخبز أو الفحم، إلخ)
صُنْدُوق (للخُبْز أو الفَحْم، إلخ) \ bin: a large container, esp. one for coal, bread or waste material. box: a container with flat sides, of wood, cardboard metal, etc.. case: a box, container, or covering: a case of oranges; a packing case: a suitcase; a bookcase; a case for one’s reading glasses. fund: an amount of money for a special purpose: the ‘Save the Children’ fund. locker: one of a set of small cupboards in a public place (railway station, swimming baths, etc.) for personal things (bags, clothes, etc.). \ See Also مال (مُخصَّص)، خزانة (خِزانَة) \ صُنْدُوق الأَمْتِعَة في السَّيَّارة \ boot: the enclosed back part of a car, where bags are carried. \ صُنْدُوق البَريد (في الشارع) \ letter box: a box in the street, where the public may put letters for the post; an opening in the front door of a building, through which letters are received. postbox: esp. a special container (in the wall of a post office; in the street) with a hole through which one puts letters for the post. \ صُنْدُوق البَريد القائم \ pillar-box, postbox, mail box: a public letter box standing in the street. \ صُنْدُوق تُرُوس السُّرعة \ gearbox: the part of a car that contains the full set of gears. \ صُنْدُوق التعبِئة \ packing case: a wooden box (fastened with nails, not with a lock) in which goods are packed. \ صُنْدُوق الثِّيَاب \ trunk: a large box (of leather, metal or wood) for a traveller’s belongings. \ صُنْدُوق السيّارة \ trunk: the boot of a car. \ صُنْدُوق القُمامة \ dustbin, garbage: a can, a container (kept outside the house) for waste paper, tins, etc.. \ صُنْدُوق كبير \ chest: a large strong box for storing things. -
19 מטרתא
מַטַּרְתָּא, מְטַ׳, מַטָּרָאf. (נְטַר) l) (= h. מִשְׁמֶרֶת, מִשְׁמָר, אַשְׁמוֹרָה) service, post, watch, guard. Targ. O. Num. 3:36 מַטַּר, v. מִנְטַר. Targ. Is. 21:8. Targ. 2 Kings 11:5. Targ. 1 Chr. 18:17. Targ. O. Deut. 18:8, the division on duty (h. text ממכריו). Targ. Ex. 14:24 (Bxt. מַטְּרוּת; h. text אשמרת).בית מ׳ prison. Targ. Gen. 42:17; 19; a. fr.Lam. R. introd. (R. Abba 2) ריש מ׳ the chief of the city guard.Pl. מַטְּרָתָא, מַטְּרָאתָא, מַטְּרָאן, מַטְּרָן. Targ. 1 Chr. 9:22. Targ. 2 Kings 11:18. Targ. Ps. 63:7 (ed. Wil. sing.; h. text אשמרות); a. e.V. מַטַּטְרוֹן. 2) safe, leather bag.Pl. מַטָּרָתָא, מַטָּרָאתָא. Ab. Zar.10b הוה שדר ליה … במ׳וכ׳ (Rashi in early eds. מַטָּארָאתָא, מַטָּארָתָא, v. Rabb. D. S. a. l. note 80) he sent him gold dust in bags and wheat on top. Keth.110a הפוכי מ׳ למה לי why change bags (of equal weight from one side of the animal to the other)?, i. e. let the two accounts balance each other. -
20 מט׳
מַטַּרְתָּא, מְטַ׳, מַטָּרָאf. (נְטַר) l) (= h. מִשְׁמֶרֶת, מִשְׁמָר, אַשְׁמוֹרָה) service, post, watch, guard. Targ. O. Num. 3:36 מַטַּר, v. מִנְטַר. Targ. Is. 21:8. Targ. 2 Kings 11:5. Targ. 1 Chr. 18:17. Targ. O. Deut. 18:8, the division on duty (h. text ממכריו). Targ. Ex. 14:24 (Bxt. מַטְּרוּת; h. text אשמרת).בית מ׳ prison. Targ. Gen. 42:17; 19; a. fr.Lam. R. introd. (R. Abba 2) ריש מ׳ the chief of the city guard.Pl. מַטְּרָתָא, מַטְּרָאתָא, מַטְּרָאן, מַטְּרָן. Targ. 1 Chr. 9:22. Targ. 2 Kings 11:18. Targ. Ps. 63:7 (ed. Wil. sing.; h. text אשמרות); a. e.V. מַטַּטְרוֹן. 2) safe, leather bag.Pl. מַטָּרָתָא, מַטָּרָאתָא. Ab. Zar.10b הוה שדר ליה … במ׳וכ׳ (Rashi in early eds. מַטָּארָאתָא, מַטָּארָתָא, v. Rabb. D. S. a. l. note 80) he sent him gold dust in bags and wheat on top. Keth.110a הפוכי מ׳ למה לי why change bags (of equal weight from one side of the animal to the other)?, i. e. let the two accounts balance each other.
См. также в других словарях:
leather — 1 noun (U) 1 animal skin that has been treated to preserve it, and is used for making shoes, bags etc: a book bound in leather 2 leathers (plural) special leather clothes worn for protection by someone riding a motorcycle see also: run/go hell… … Longman dictionary of contemporary English
leather */*/ — UK [ˈleðə(r)] / US [ˈleðər] noun Word forms leather : singular leather plural leathers a) [countable/uncountable] a strong material made from animal skin that is used for making shoes, clothes, bags etc a leather sofa a black leather jacket b)… … English dictionary
leather — leath|er W3 [ˈleðə US ər] n [: Old English; Origin: lether] 1.) [U] animal skin that has been treated to preserve it, and is used for making shoes, bags etc ▪ The inside of the bag was lined with soft leather. ▪ elegant leather boots 2.) leathers … Dictionary of contemporary English
leather — leath|er [ leðər ] noun ** count or uncount a strong material made from animal skin that is used for making shoes, clothes, bags, etc.: a leather sofa leather pants a. leathers plural clothes made from leather, especially those worn by someone… … Usage of the words and phrases in modern English
leather — [[t]le̱ðə(r)[/t]] ♦♦♦ leathers 1) N MASS Leather is treated animal skin which is used for making shoes, clothes, bags, and furniture. He wore a leather jacket and dark trousers. ...an impressive range of upholstered furniture, in a choice of… … English dictionary
leather*/ — [ˈleðə] noun [C] a strong material made from animal skin that is used for making shoes, clothes, bags etc a black leather jacket[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Museum of Bags and Purses — Museum of Bags and Purses, Herengracht, Amsterdam. The Museum of Bags and Purses (Dutch: Tassenmuseum Hendrikje), located in Amsterdam, The Netherlands, is a museum devoted to historic handbags, purses and suitcases. The museum s collection… … Wikipedia
Ostrich leather — is the result of tanning skins taken from African ostriches farmed for their feathers, skin and meat. The leather is distinctive for its pattern of bumps or vacant quill follicles, ranged across a smooth field in varying densities. It requires an … Wikipedia
Chamois leather — Shamy redirects here. For the pair of characters from The Big Bang Theory, see List of The Big Bang Theory characters. A Chamois leather cloth Chamois leather ( … Wikipedia
Composition leather — is made from recycled leather off cuts, trimmings and shavings that would normally be sent by the leather industry to landfill. The type of leather specifically used in the manufacture of composition leather is called ‘wet blue’. This raw… … Wikipedia
Bonded leather — Bonded leather, or reconstituted leather, is an artificial material composed of 80% to 100% leather fibers (often waste scraps from leather tanneries or leather workshops). It consists of collagen fibers obtained from macerated hide pieces bonded … Wikipedia